-
1 silenzioso
silent* * *silenzioso agg.1 ( taciturno) silent, quiet: rimase silenzioso tutto il pomeriggio, he remained silent all through the afternoon // protesta silenziosa, (fig.) silent protest* * *[silen'tsjoso]aggettivo [persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful* * *silenzioso/silen'tsjoso/[persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful. -
2 silenzioso agg
[silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet -
3 silenzioso
agg [silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet -
4 бесшумный
silenzioso, che non fa rumore* * *прил.бесшу́мный мотор — motore silenzioso
* * *adj1) gener. quatto2) eng. silenzioso3) cool. silenziato -
5 бесшумный
-
6 quiet **** qui·et
['kwaɪət]1) (person: silent) silenzioso (-a), tranquillo (-a), (reserved) quieto (-a), taciturno (-a), (calm) tranquillo (-a), calmo (-a)be quiet! or keep quiet! — silenzio!, sta' zitto!, (when moving about) non far rumore!, fa' piano!
they paid him £1,000 to keep him quiet — gli hanno dato 1.000 sterline perché stesse zitto
2) (not noisy: engine) silenzioso (-a), (music, voice, laugh) sommesso (-a), (sound) basso (-a), leggero (-a)3) (not busy: day) calmo (-a), tranquillo (-a), (place) tranquillo (-a)the shops/trains are always quiet on a Monday — i negozi/treni non sono mai affollati di lunedì
4) (discreet: manner) dolce, garbato (-a), (colours) tenue, smorzato (-a), (humour) garbato (-a), (private, intimate) intimo (-a)2. non the quiet — (fam: act) di nascosto, (tell) in confidenza
3. vt AmSee:quieten 1. -
7 funzionamento
mработа; режим работы- funzionamento a bassi regimi
- funzionamento sotto carico
- funzionamento cattivo della macchina
- funzionamento continuo
- funzionamento difettoso
- funzionamento dolce
- funzionamento fluttuante
- funzionamento a freddo
- funzionamento senza inconvenienti
- funzionamento per inerzia
- funzionamento intermittente
- funzionamento irregolare
- funzionamento al massimo
- funzionamento al minimo
- funzionamento del motore
- funzionamento non uniforme
- funzionamento a pieno carico
- funzionamento sicuro
- funzionamento silenzioso
- funzionamento del sincronizzatore
- funzionamento a vuoto
См. также в других словарях:
silenzioso — si·len·zió·so agg. AU 1. di qcn., di poche parole, taciturno: un ragazzo silenzioso Sinonimi: laconico, taciturno. Contrari: chiacchierone, ciarliero, loquace. 2a. di qcs., che non fa rumore o che ne fa poco: una lavapiatti silenziosa, un motore… … Dizionario italiano
silenzioso — /silen tsjoso/ agg. [dal lat. tardo silentiosus ]. 1. [di luogo o di tempo, in cui non si sente alcun rumore o suono: una casa, una notte s. ] ▶◀ calmo, (tosc., lett.) cheto, quieto, (lett.) silente, (lett.) tacito, tranquillo. ◀▶ chiassoso,… … Enciclopedia Italiana
silenzioso — {{hw}}{{silenzioso}}{{/hw}}agg. 1 Privo di rumori, quieto, detto di luogo o di tempo: notte silenziosa; CONTR. Rumoroso. 2 Che non fa rumore: motore –s. 3 Che parla poco, taciturno, detto di persona … Enciclopedia di italiano
rumoroso — /rumo roso/ (ant. o lett. romoroso) agg. [der. di rumore ]. 1. a. [che fa molto rumore: un motore r. ] ▶◀ fragoroso. ↑ assordante, rimbombante. ◀▶ (lett.) silente, silenzioso. b. (estens.) [che si manifesta con rumore: un allegria r. ] … Enciclopedia Italiana
rumoroso — ru·mo·ró·so agg. AU 1a. che fa molto rumore, che suscita fracasso, strepito: motore rumoroso, fiume rumoroso Contrari: silenzioso. 1b. estens., che si manifesta con rumore, fragoroso: risata, allegria rumorosa Sinonimi: fragoroso. Contrari:… … Dizionario italiano
silenziosità — si·len·zio·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere silenzioso: la silenziosità di un motore, di un luogo 2. BU di qcn., l essere taciturno {{line}} {{/line}} DATA: 1907 … Dizionario italiano